Simbolo

Descrizione

>

Indica la denominazione di una nuova strada o piazza.

Si usa lo stesso tipo di espressione anche nel caso in cui la deliberazione confermi il nome di una strada o piazza.

#

Indica che l’area ha limiti uguali a quelli attuali.

(=?)

Non è sicuro che la strada appena descritta abbia i limiti di oggi

(!=?)

Non è sicuro che la strada appena descritta corrisponda a quella in intestazione.

(- …)

Indica che l’estensione dell’area descritta è minore dell’attuale, ma che la natura della fonte non consente di precisare l’informazione.

(+ …)

Indica che l’estensione dell’area descritta è maggiore dell’attuale, ma che la natura della fonte non consente di precisare l’informazione.

[tratto di ...],
[parte di ...]

La strada o piazza attuale è un tratto o una parte di quella di seguito registrata.

[da ... a ...]

La strada appena descritta è più lunga di quella attuale (vi corrisponde tra i due punti indicati, ma può comprendere, in più, le strade attuali nominate in "rimandi").

[solo il tratto da ... a ...],
[solo la parte ...]

La strada o piazza appena descritta è solo un tratto dell'attuale.

+...

Alla strada attuale corrispondono, nella fonte citata, più strade che si sommano.

= ...

Nella fonte citata, la strada è descritta con più nomi che si equivalgono.

(= ...)

Come sopra, se l'equivalenza riguarda solo una parte della denominazione.

(?)

Nella fonte citata, il nome è di lettura incerta.

(!)

Nella fonte citata, il nome è così, benché poco verosimile o errato.

[allung.: ...],
[accorc: ...]

La strada viene allungata o accorciata: seguono i suoi nuovi limiti "da ... a ..." (o quelli del "tratto da ... a ..." oggetto di modifica).

[limiti precisati: ...]

Vengono precisati o appena ritoccati i limiti della strada.

[tracciato modif: ...]

Viene modificato il tracciato complessivo della strada

Anno

Fonte

1550/51

Deliberatione dello illustriss. et eccellentiss. signore il S. Duca di Firenze sopra li Sindachi & Denuntiatori de malefitij della Citta di Firenze, publicata il di XIII di Febraio MDL, Fiorenza, Giunti, s. a., [carte 13 non num.].

● 1550/51 ([n. sindicheria])

1582/86

Piante di popoli e strade (Capitani di Parte Guelfa: 1580-1595), cur. Giuseppe Pansini, Firenze, Olschki, 1989, volumi 2.

● 1582/86 ([tavola])

1690

Pianta della Città di Firenze, 1690. Archivio di Stato di Firenze,Capitani di Parte, 2.

● 1690

1731

Pianta della Città di Firenze.Disegnata da Ferdinando Ruggieri.

● 1731

1774

Campione di tutte le Strade Comunitative situate nella Comunità del Bagno a Ripoli fatto l'anno 1774, tavole 51. Archivio Storico del Comune di Bagno a Ripoli, filza 100.

● 1774 ([tavola])

1778

Pianta e descrizione delle Strade Regie esistenti nella Comunità del Bagno a Ripoli, anno MDCCLXXVIII. Disegnata da Carlo Raffaello Paganelli. Archivio Storico del Comune di Bagno a Ripoli.

● 1778 ([tavola])

1779

Campione di tutte le Strade Comunitative situate nella Comunità di Fiesole, fatto nell'anno 1779, tavole 44. Archivio Storico del Comune di Fiesole,Campioni di strade, XII a 14; 278 bis.

● 1779 ([tavola])

1783

Pianta della Città di Firenze rilevata esattamente nell’anno 1783.Disegnata da Francesco Magnelli e incisa da Cosimo Zocchi.

● 1783

1808

Pianta della città di Firenze, 1808. Incisa da Giuseppe Canacci.

● 1808

1812

Mappe catastali. Archivio di Stato di Firenze.

● 1812

1819

Mappe catastali. Archivio di Stato di Firenze.

● 1819

1820

Mappe catastali. Archivio di Stato di Firenze.

● 1820

1848

Mappe catastali. Archivio di Stato di Firenze.

● 1848

18..

Mappe catastali. Archivio di Stato di Firenze. [D'anno non indicato, compreso nel sec. XIX, esclusi però il principio e la fine].

● 18..

1855

Pianta della città di Firenze, 1855. Disegnata e incisa da Giuseppe Pozzi.

● 1855

1859

Mappe catastali. Archivio di Stato di Firenze.

● 1859

1861

Mappe catastali. Archivio di Stato di Firenze.

● 1861

1862

Mappe catastali. Archivio di Stato di Firenze.

● 1862

1865

Mappe catastali. Archivio di Stato di Firenze.

● 1865

1865/70

Pianta della città di Firenze, circa 1865-70.

● 1865/70

1870

Comunità di Firenze,Elenco generale delle strade e piazze formato in ordine alla Legge sulle opere pubbliche del 20 marzo 1865, allegato F, Firenze, Tip. Mariani, 1870, pp. 131.

● 1870 ([pagina]/[n. toponimo])

1870

Pianta di Firenze, Ufficio d'arte del Comune di Firenze, 1870, fogli 276. Archivio Storico del Comune di Firenze, fondo amfce, cartelle 51-58.

● 1870

1875

Comune di Firenze,Nuovo stradario per la città di Firenze e rapporto di esso con l'antico stradario, 1875, carte 62. Archivio Storico del Comune di Firenze,Lavori pubblici, 5384.

● 1875 ([carta]/[n. toponimo])

1884

Mappe catastali. Archivio di Stato di Firenze.

● 1884

1887

Mappe catastali. Archivio di Stato di Firenze.

● 1887

1895

Florence, 1895, Firenze, Bemporad.

● 1895

1896/97

Pianta di Firenze e dintorni, Istituto Geografico Militare, 1896-97.

● 1896/97

1907

Mappe catastali. Archivio di Stato di Firenze.

● 1907

1913

Stradario storico e amministrativo della Città e del Comune di Firenze, Firenze, Tip. Barbèra, 1913, pp. XXXVIII, 165.

● 1913 ([n. toponimo])

1916

Mappe catastali. Archivio di Stato di Firenze.

● 1916

1917

Mappe catastali. Archivio di Stato di Firenze.

● 1917

1919

Mappe catastali. Archivio di Stato di Firenze.

● 1919

1922

Mappe catastali. Archivio di Stato di Firenze.

● 1922

1923

Mappe catastali. Archivio di Stato di Firenze.

● 1923

1929

Stradario storico e amministrativo della Città e del Comune di Firenze, Firenze, Tip. Ariani, 1929, XXXVI, 148.

● 1929 ([n. toponimo])

1935

Mappe catastali. Archivio di Stato di Firenze.

● 1935

1937

Pianta della Città di Firenze, Istituto Geografico Militare.

● 1937

1940

Mappe catastali. Archivio di Stato di Firenze.

● 1940

Abbreviatura

Fonte

AF

Banca dati Archifirenze: schedatura analitica delle quattro serie principali dell’archivio preunitario della Comunità di Firenze (Deliberazioni del Magistrato e del Consiglio,Atti magistrali,Carteggio del Cancelliere,Affari sfogati dal Gonfaloniere), 1782-1850. Consultabile presso l'Archivio Storico del Comune di Firenze e in rete civica (www.comune.fi.it).[Spoglio saltuario].

● [anno] (AF [n. scheda della pratica])

Bad. F.

Le carte del monastero di S. Maria in Firenze (Badia), vol. I, cur. L[uigi] Schiaparelli, Roma, Loescher, 1913, pp. XI, 353; vol. II, cur. Anna Maria Enriques [Agnoletti], Roma, Istituto storico italiano per il medio evo, 1990, pp. XIV, 348.

● [anno] (Bad. F. [volume] . [pagina])

Boc. D.

Giovanni Boccaccio (m. 1375),Decameron, cur. Vittore Branca, Firenze, Crusca, 1976, pp. CXXXV, 755.

● av. 1375 (Boc. D. [n. giornata] . [n. novella] . [paragrafo])

Bor. D.

Vincenzio Borghini (m. 1580),Discorsi, Fiorenza, Giunti, 1584-85, volumi 2. [Spoglio del discorsoDell'origine della città di Firenzenel vol.I].

● av. 1580 (Bor. D. [volume] . [pagina])

C. Leg.

Legislazione toscana, cur. Lorenzo Cantini, Firenze, Stamp. Albizziniana, 1800-1808, volumi 32.

● [anno] (C. Leg. [volume] . [pagina])

C. P. Z. Leg.

La legislazione medicea sull'ambiente, cur. Giovanni Cascio Pratilli e Luigi Zangheri, [Firenze], Olschki, 1994, volumi I-II, pp. 955.

● [anno] (C. P. Z. Leg. [pagina])

Can. C.

Le carte della canonica della cattedrale di Firenze (723-1149), cur. Renato Piattoli, Roma, Istituto storico italiano per il medio evo, 1938, pp. XXIII, 537.

● [anno] (Can. C. [pagina])

Car. D.

Guido Carocci,I dintorni di Firenze, ediz. rinnovata, Firenze, Galletti e Cocci, 1906-7, volumi 2.

● [anno] (Car. D. [volume] . [pagina])

Car. G.

Guido Carocci,Il Comune del Galluzzo, Firenze, Tip. nella Pia Casa di Patronato, 1892, pp. 259.

● 1892 (Car. G. [pagina])

Com. C.

Dino Compagni (m. 1324),La cronica delle cose occorrenti ne’ tempi suoi, cur. Isidoro Del Lungo, Città di Castello, Lapi, 1907-16, pp. XVI, 455.

● av. 1324 (Com. C. [libro] . [capitolo])

Com. V.

Comune di Firenze, Ufficio di Statistica,Le Vie e le Piazze del Comune, Firenze, Tip. Barbèra, 1912, pp. 30. [Spoglio saltuario]

● 1912 (Com. V. [pagina])

Comm. Top.

Verbali della Commissione consultiva per la Toponomastica e le Lapidi commemorative, 1911-2003. Comune di Firenze, Servizio Statistica, Ufficio Toponomastica. [Spoglio saltuario]

● [data] (Com. Top. [n. seduta])

Cro. F.

Cronica fiorentina compilata nel secolo XIII, in Alfredo Schiaffini,Testi fiorentini del Dugento e dei primi del Trecento, Firenze, Sansoni, 1926, pp. 82-150.

● d. 1303 (Cro. F. [pagina])

Dav. F.

Robert Davidsohn,Forschungen zur älteren Geschichte von Florenz, Berlin, Mittler, 1896-1908, volumi 4. [Spoglio delle pagine di topografia fiorentina nei volumi I e IV].

● [anno] (Dav. F. [volume] . [pagina])

Dav. S.

Robert Davidsohn,Storia di Firenze, trad. Giovanni Battista Klein e altri, Firenze, Sansoni, 1956-68, volumi 8. [Spoglio degliSchiarimenti sulla pianta della città, vol.I, pp.1239-1250].

● [anno] (Dav. S. [volume] . [pagina])

Dei D.

Benedetto Dei,Descrizione della città di Firenze, in Giuseppina Carla Romby,Descrizioni e rappresentazioni della città di Firenze nel XV secolo, Firenze, Libreria editrice fiorentina, 1976, pp. 41-53.

● 1472 (Dei D. [pagina])

Dei M.

Benedetto Dei,Memorienotate, in Giuseppina Carla Romby,Descrizioni e rappresentazioni della città di Firenze nel XV secolo, Firenze, Libreria editrice fiorentina, 1976, pp. 55-73.

● 1470 (Dei M. [pagina])

Eti. N.

Etimologia de' Nomi delle Strade, Piazze, Ponti, Vicoli e simili che sono nella Città di Firenze, ms. (1727). Firenze, Biblioteca Riccardiana, cod. 2427, carte 161.

● 1727 (Eti. N. [carta])

L. D. B. Str.

Clemente Lupi e Iodoco Del Badia,Le strade di Firenze, Firenze, Le Monnier, 1876.

● 1876 (L. D. B. Str. [pagina])

L. Mon.

Il libro di Montaperti (an. MCCLX), cur. Cesare Paoli, Firenze, Vieusseux, 1889, pp. LXVI, 488.

● 1260 (L. Mon. [pagina])

L. Per.

I libri di commercio dei Peruzzi, cur. Armando Sapori, Milano, Treves, 1934, pp. LXXVII, 571.

● [anno] (L. Per. [pagina])

L. Pie.

Le leggi di pietra, cur. Roberto Ciabani, Firenze, Cantini, 1984, pp. 191.

● [anno] (L. Pie. [pagina])

Lan. O.

Ordinamenti, provvisioni e riformagioni del Comune di Firenze volgarizzati da Andrea Lancia (1355-1357), cur. Luca Azzetta, Venezia, Istituto Veneto, 2001, pp. XIII, 310.

● 1357 (Lan. O. [n. provvisione] . [paragrafo])

Lan. S.

Placido Landini,Istoria dell’Oratorio di S. Maria del Bigallo e della Venerabile Compagnia della Misericordia della Città di Firenze, Firenze, Cambiagi, 1779, pp. LXXXVIII, 88.

● 1779 (Lan. S. [pagina])

Lar. E.

Pär Larson,Epigraphica minora: dieci iscrizioni trecentesche in volgare, in Opera del Vocabolario Italiano,Bollettino, IV (1999), pp. 367-373.

● [anno] (Lar. E. [n. epigrafe])

Las. C.

Anton Francesco Grazzini (il Lasca, m. 1584),Le cene, cur. Riccardo Bruscagli, Roma, Salerno, 1976, pp. XLIV, 592.

● av. 1584 (Las. C. [n. cena] . [n. novella] . [paragrafo])

N. Str.

Nuovo Stradario della Città di Firenze, Firenze, Bolli, 1838, pp. XII, 111.

● 1838 (N. Str. [pagina])

P. Dan.

Guido Pampaloni,Firenze al tempo di Dante: documenti sull’urbanistica fiorentina, Roma, Ministero dell’interno, 1973, pp. XXXVIII, 219.

● [anno] (P. Dan. [pagina])

Pie. A.

Silvio Pieri,Toponomastica della Valle dell’Arno, Roma, Lincei, 1919, pp. 446.

● [anno] (Pie. A. [pagina])

Pre.

Libri delle prestanze, volumi 129-132 (febbraio-marzo 1368/69). Archivio di Stato di Firenze.

● 1368/69 (Pre. [volume] . [carta])

R. D. T.

Rationes decimarum Italiae nei secoli XIII e XIV: Tuscia, vol. I (La decima degli anni 1274-1280), cur. Pietro Guidi, Città del Vaticano, Biblioteca Vaticana, 1932, pp. LIV, 372; vol. II (Le decime degli anni 1295-1304), cur. Martino Giusti e Pietro Guidi, ivi, 1942, pp. XXIX, 428.

● [anno] (R. D. T. [volume] . [pagina])

Rep. D.

Emanuele Repetti,Dizionario geografico fisico storico della Toscana, Firenze, presso l’autore, 1833-46, volumi 5 + supplemento, introduzione, appendice.

● [anno] (Rep. D. [volume] . [pagina])

Ros. L.

Gian Rosa (= Giovanni Rosadi),Le leggi penali sui muri di Firenze, Firenze, Nerbini, 1911, pp. 105.

● [anno] (Ros. L. [pagina])

S. Cos.

Documenti dell’antica costituzione del Comune di Firenze, cur. Pietro Santini, Firenze, Vieusseux, 1895, pp. LXXII, 742; appendice, Firenze, Olschki, 1952, pp. VIII, 408, 51.

● [anno] (S. Cos. [pagina])

S. Fel.

Le carte del monastero di S. Felicita di Firenze, cur. Luciana Mosiici, Firenze, Olschki, 1969, pp. 216.

● [anno] (S. Fel. [pagina])

S. Min.

Le carte del monastero di S. Miniato al Monte (secoli IX-XII), cur. Luciana Mosiici, Firenze, Olschki, 1990, pp. 509.

● [anno] (S. Min. [pagina])

S. Sez.

Stradario per le 9 sezioni, 1848-49, carte 11. Archivio Storico del Comune di Firenze,Cancelliere, 3966 (cont. 232), aff. 4 or. [Spoglio saltuario].

● 1848/49 (S. Sez. [carta])

Sac. T.

Franco Sacchetti,Il Trecentonovelle, cur. Emilio Faccioli, Torino, Einaudi, 1970, pp. XXXIV, 765.

● av. 1400 (Sac. T. [n. novella])

San. S.

Stradario sinottico per alfabeto rigoroso della città di Firenze, con le respettive Parrocchie, Monasteri, Conventi, Conservatorj, Spedali, Ospizi, e popolazione, cur. L[uigi] S[antoni], Firenze, Tip. Arcivescovile, 1856, pp. 75. [Spoglio saltuario]

● 1856 [San. S. [pagina])

Sta. C.

Statuto del Capitano del Popolo degli anni 1322-25, cur. Romolo Caggese (=Statuti della Repubblica Fiorentina, vol. I), Firenze, Tip. Galileiana, 1910, pp. XI, 342.

● 1322/25 (Sta. C. [libro] . [capitolo])

Sta. P.

Statuto del Podestà dell’anno 1325, cur. Romolo Caggese (=Statuti della Repubblica Fiorentina, vol. II), Firenze, Tip. Ariani, 1921, pp. VIII, 445.

● 1325 (Sta. P. [libro] . [capitolo])

Ste. F.

Alessandro Stella,Fiscalità, topografia e società a Firenze nella seconda metà del Trecento, inArchivio storico italiano, CLI (1993), pp. 797-862.

● [anno] (Ste. F. [pagina])

Str. C.

Stradario della città. Elenco per ordine alfabetico di tutte le vie, viali, piazze, vicoli e canti compresi nel perimetro comunale di Firenze, 1937, pp. 38. [Spoglio saltuario].

● 1937 (Str. C. [pagina])

Szn. E.

Franek Sznura,L’espansione urbana di Firenze nel Dugento, Firenze, Nuova Italia, 1975, pp. XIV, 186.

● [anno] (Szn. E. [pagina])

Tor. B.

Luigi Torrigiani,Il Comune del Bagno a Ripoli, Prato, Tip. Vestri, 1900-1905, parte I (volumi 3°-4° e 10°) e II (volumi 3°-4°).

● [anno] (Tor. B. [parte]/[volume] . [pagina])

Var. S.

Benedetto Varchi (m. 1565),Storia fiorentina, cur. Gaetano Milanesi, Firenze, Le Monnier, 1857- 58, volumi 3. [Spoglio delle pagine di topografia fiorentina nel libro IX].

● av. 1565 (Var. S. [libro] . [capitolo])

Vil. C.

Giovanni Villani (m. 1348),Nuova cronica, cur. Giuseppe Porta, Parma, Guanda, 1990-91, volumi 3.

● av. 1348 (Vil. C. [libro] . [capitolo])

Zan. C.

[Giovan Battista Zannoni],La Crezia rincivilita per la creduta vincita di una quaderna, in [G. B. Z.],Saggio di scherzi comici, 2ª ed., Firenze, Stamp. del Giglio, 1825, pp. 145-248.

● 1825 (Zan. C. [atto] . [scena])

Zan. F.

[Giovan Battista Zannoni],Il ritrovamento del figlio, in [G. B. Z.],Saggio di scherzi comici, 2ª ed., Firenze, Stamp. del Giglio, 1825, pp. 249-307.

● 1825 (Zan. F. [atto] . [scena])

Zan. G.

[Giovan Battista Zannoni],Le gelosie della Crezia, in [G. B. Z.],Saggio di scherzi comici, 2ª ed., Firenze, Stamp. del Giglio, 1825, pp. 1-38.

● 1819 (Zan. G. [atto] . [scena])

Zan. R.

[Giovan Battista Zannoni],La ragazza vana e civetta, in [G. B. Z.],Saggio di scherzi comici, 2ª ed., Firenze, Stamp. del Giglio, 1825, pp. 39-143.

● 1819 (Zan. R. [atto] . [scena])

Abbreviatura

Organo deliberante

Comm.

Delibere del Commissario (1913 … 1975).

● [data] (Comm. [n. delibera])

Cons.

Delibere del Consiglio (1866 … 1989).

● [data] (Cons. [n. delibera])

Cons. Gen.

Delibere del Consiglio Generale (1860 … 1864).

● [data] (Cons. Gen.)

Giunta

Delibere della Giunta (1866 … 2003).

● [data] (Giunta [n. delibera])

Mag.

Delibere del Magistrato (1859).

● [data] (Mag.)

Mag. Priori

Delibere del Magistrato dei Priori (1860 … 1865).

● [data] (Mag. Priori)

Pod.

Delibere del Podestà (1927 … 1942).

● [data] (Pod. [n. delibera])